Apertura – Colombiamoda 2017 – Opening
Bueno este año no pude asistir (pero es otro tema), a una de las plataformas más completas que tenemos en Colombia sobre moda, gracias a INEXMODA que año tras año nos sorprende por montones.
Well this year I couldn’t attend (but it is another issue), to one of the most complete platforms we have in Colombia about fashion, thanks to INEXMODA who year after year surprises us a lot.
Este año la maravillosa apertura estuvo a cargo de un ORGULLO con un recorrido internacional de más de 40 años.
This year the wonderful opening was carried out for a Colombian PRIDE with an international experience of more than 40 years
Una marca que ha vestido a Maria Félix, Elizabeth Taylor, etc.., y que desde el año 2002 se encuentra a manos de Mónica Olguín quien nos presenta una colección inspiradora, como ella misma se refiere “esta colección es para una mujer conectada, versátil y elegante” inspirada en las décadas del 60 y 70, Mónica buscó homenajear a su madre Pepa Pombo, y con estos 45 looks nos sorprendió gratamente en su colección “PARÍS en ASIA”.
A brand that has dressed Maria Felix, Elizabeth Taylor, etc.., and since 2002 is in the hands of Mónica Olguín who presents an inspiring collection, as she refers “this collection is for a woman connected, Versatile and elegant ” inspired by the 60’s and 70’s, Monica look to give homage to her mother Pepa Pombo, and with these 45 looks we were pleasantly surprised with her collection “PARIS in ASIA”.
Nos transporto a una época, añadiendo una experimentación textil que siempre ha caracterizado a la marca
It transports us to an era, adding a textile experimentation that has always characterized the brand
pudimos ver unos apliques de cinta sobre cinta
We could see some tape appliqués on tape,
unos volúmenes, que caminan contigo,
Some volumes, that walk with you,
Nos hizo soñar con tulipanes, lotos, hojas de palma,
It made us dream of tulips, lotuses, palm leaves,
y unos tejidos de punto que su transparencia no revela, más mantiene su frescura
And knitted fabrics that its transparency does not reveal, but maintains its freshness
y finalmente unos accesorios maravillosos, unos zapatos de muerte lenta…
And finally some wonderful accessories, some slow death shoes …
en resumen una excelente apertura.
In short an excellent opening.
créditos:
Fotos – INEXMODA
Deja un comentario